Přání v angličtině - Wish

Přání v angličtině aneb jak používat anglické wish

Anglické sloveso wish má v angličtině rozhodně víc použití než jen pro přání.  Jednotlivá použití si vysvětlíme a procvičíme v tomto článku vhodném pro středně a více pokročilé.

Sloveso WISH má dva významy

1. formální verze slovesa WANT

• I wish to inform you that I have been granted permission to stay until September 2013 – Chtěla bych Vás informovat, že jste dostali povolení k pobytu do září 2013
• I wish to apply for the job – Chtěla bych požádat o tuto práci
• I wish to speak to the manager – Chtěl bych mluvit s manažérem (= s vašim nadřízeným)

2. vyjádření PŘÁNÍ

• 2. A. Přání bez lítosti

  • Vyjadřujeme přání bez toho, abychom naznačovali, že jsme nespokojeni se současnou situací
  • v tomto použití se WISH pojí jen s podstatným jménem
    • I wish you a happy birthday – Přeji ti vše nejlepší k  narozeninám
    • We wish you a merry Christmas – Šťastné a veselé Vánoce (doslova: Přejeme Vám šťastné a veselé Vánoce)
    • I wish you all the best  – Přeji ti vše nejlepší
  • pokud chcete do věty přidat sloveso, pak je třeba místo WISH použít sloveso HOPE
    • I hope you have the best birthday –  Doufám, že budeš mít ty nejlepší  narozeniny
    • I hope you have a wonderful time – Doufám, že se budeš mít skvěle

• 2.B. Přání s lítostí

  • Vyjadřujeme přání a zároveň říkáme (nebo naznačujeme), že jsme nespokojeni se současnou situací
    • I’m too fat. I wish I was thin – Jsem moc tlustý. Chtěl bych být štíhlejší (přeji si být štíhlejší)
    • I can’t speak English. I wish I could speak English – Neumím mluvit anglicky. Přeji si umět mluvit anglicky.

 Přání pro přítomnost

• po wish následuje minulý čas
  • (např. can se mění na could atd.)
  • I don’t speak Chinese -> I wish I could speak Chinese
  • I don’t know her address –  I wish I knew her address
  • It is raining now -> I wish it weren’t raining right now

Přání pro minulost

• po wish následuje předminulý čas
  • He didn’t known –  I wish he had known
  • He couldn’t come –  I wish she could have come

Přání pro budoucnost

• po wish následuje minulý čas
• will se mění na would, can se mení na could…
  • He will not go there -> I wish he would go there
  • He can’t go there tomorow -> I wish he could go there tomorrow
  • They aren’t going to be there -> I wish they were going to be there.

• Pozor! Pokud chcete vyjádřit přání do budoucnosti, bez vyjádření lítosti, musíte použít HOPE
  • I hope you have a great day tomorrow – Přeji ti, ať máš zítra skvělý den (není zde žádná lítost, že dneska byl hrozný den)
• Pozor! v minulém čase se s WISH v první a třetí osobě jednotného času (= I, he, she, it) pojí s WERE
  • I wish I were there.

Přání v angličtině – Cvičení

• Cvičení 1 – Přiřazování
• Cvičení 2 – Doplňování vět s možnostmi
• Cvičení 3 – Doplňování vět bez možností
• Cvičení 4 – Sestavování věty

Cvičení 5 – Doplňte

1. We aren’t at home, but I wish we…….
2. I want to go, but I can“t. I wish I…..
3. They don’t have a car, but they wish they…
4. Our bedroom doesn’t have any windows. I wish our bedroom … windows.
5. He isn’t coming to dinner with us tonight. I wish he ….. to dinner with us.
6. You can’t meet my parents. I wish you …. them, but they are out of town.
7. I didn’t buy the T‘-shirt. I wish I ……. the T-shirt.
8. There’s a strike tomorrow. I … some buses will still be running.
9. It’s your first day in your new job so I …. you all the best in your new job!
10. It probably won’t happen but I wish it……

Cvičení výsledky

1. We aren’t at home, but I wish we were.
2. I want to go, but I can“t. I wish I could.
3. They don’t have a car, but they wish they did.
4. Our bedroom doesn’t have any windows. I wish our bedroom had windows.
5. He isn’t coming to dinner with us tonight. I wish he were coming to dinner with us.
6. You can’t meet my parents. I wish you could meet them, but they are out of town.
7. I didn’t buy the T‘-shirt. I wish I had bought the T-shirt.
8. There’s a strike tomorrow. I hope some buses will still be running.
9. It’s your first day in your new job so I wish you all the best in your new job!
10. It probably won’t happen but I wish it would.