Fráze ke kadeřníkovi v angličtině

Fráze ke kadeřníkovi v angličtině

Chystáte se ke kadeřníkovi v zahraničí nebo pracuje v kadeřnictví a chcete být připraveni na zahraniční klientelu? Pokud nechcete, aby výsledek byl jako na obrázku výš, vyzbrojte se následujícími frázemi a slovíčky. 

 

Rada na začátek 

Telefonování v jakémkoliv jazyce je těžší než mluvení z očí do očí. Speciálně pak co se kadeřnictví týká, protože je tam hluk. Pokud jste začátečníci a kadeřnictví, kam chcete jít, je nedaleko, doporučuji spíše jít osobně než volat.

Vždy je také dobré mít sebou fotografie Vámi preferovaného účasu.

 

Objednávání se ke kadeřníkovi v angličtině

  • Can I make an appointment for a haircut today? Mohu se dnes objednat na stříhání?
  • Can I make an appointment for a haircut and colour today? Mohu se dnes objednat na stříhání a barvení?

 

  • Can I make an appointment for a haircut this Monday? Mohu se objednat na stříhání na toto pondělí? Pozn. místo Monday můžete samozřejmě dát jakýkoliv jiný den v týdnu.
  • Can I make an appontment for a haircut next week? Mohu se objednat na stříhání příští týden.

 

Objednávání se k holiči v angličtině pro muže

  • Can I make an appointment for a haircut and shave today? Mohu se dnes objednat na stříhání a holení?

 

Fráze pro urgentní objednávání se ke kadeřníkovi v angličtině

  • Is there anyone free who can cut my hair in the next hour? Je tady někdo, kdo měl může v následující hodině ostříhat?
  • Is there anyone who can cut my hair today?  Je tu někdo, kdo mě může dnes ostříhat?
  • Do you have any openings for haircut today? Máte dnes nějaký volný termín na stříhání?
  • Do you have any openings for haircut and  colour today? Máte dnes nějaký volný termín na stříhání a barvení?
                                          Je správně colour nebo color?
                                             Správně je obojí! Ale:
colour britská angličtina
color Americká angličtina

 

Fráze, které snad neuslyšíte

Sorry, we are fully booked.  – Omlouváme se, jsme zcela obsazeni.

Jak se zeptat předem na cenu?

Could you give me a price estimate? Mohl byste mi dát cenový odhad?

 

Jak vysvětlit kadeřníkovi v angličtině, co chci

  • I want something like this (ukažte fotografie, jak byste si účes a barvu představovala). – Chtěla bych něco takového. 
  • I only want a trim. – Chci jen zastřihnout vlasy.
  • Just cut the ends, please. – Jen konečky, prosím.
  • To here (ukažte kam). – Po toto místo. Pozn. musíte doprovodit tím, že ukážete, pokud chcete vlasy ostříhat.
  • I would like to dye my hair as close to this colour as possible. – Chtěla bych obarvit vlasy co nejblíže této barvě.
                                          Je správně hair nebo hairs?
                                     Obě slova mají zcela jiný význam:
hair vlasy
hairs chlupy

Slovní zásoba

  • hair – vlasy
  • hairs – chlupy nebo zdůrazňuji několik vlasů (You have three hairs on your sweater – máš na svetru 3 vlasy)
  • hairdresser – kadeřník
  • hairdo– účes
  • trim – zastřihnout (vlasy
  • shampoo – umýt

 Extra slovní zásoba pro kadeřníky

  • set – upravit (vlasy
  • tie – svázat (vlasy do copku
  • bun – uzel, drdol
  • I don’t like the way she does her hair– nelíbí se mi, jak si upravuje/dělá vlasy
  • brush – česat si vlasy kartáčem, kartáč na vlasy
  • comb – česat si vlasy hřebenem, hřeben na vlasy
  • rollers – natáčky
  • curlers – natáčky
  • styling rods – natáčky (ohebné)
  • hairclip – sponka do vlasů (klipsa)
  • hairpin – sponka do vlasů
  • lacquer / hair spray – lak na vlasy
  • dye – barvit si vlasy
  • perm – trvalá
  • to bleach or tint one’s hair – odbarvovat si vlasy
  • highlights – melír (zvýrazněné pramínky)
  • colour rinse – barevný přeliv
  • crew cut – ježek
  • bald – plešatý
  • wing – paruka
  • part – rozčísnout vlasy
Author: Je to boj

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..