Anglická konverzace a psaní anglicky: Dopis v angličtině, referát v angličtině a další

Anglická konverzace a psaní anglicky:

Dopis v angličtině, referát v angličtině a další

Jestli se v angličtině bez něčeho neobejdete, tak to jsou právě tyto spojky a spojovací výrazy. Využijete je pro všechny formy prací v angličtině – referát v angličtině, dopis v angličtině, slohovou práci v angličtině, část psaní u First Certificate in English a Certificate in Advanced English, bakalářskou práci nebo jako právě já teď – při psaní diplomové práce. Jinými slovy, tato slova Vás budou provázet celým studiem anglického jazyka, takže čím dříve se je naučíte, tím lépe.

Gramatické poznámky

• Níže zmíněné spojky a spojovací výrazy mohou obvykle stát i na jiném místě než na začátku věty. Abychom to ale nedělali složitější, tak všechny příklady jsou s použitím na začátku věty.
• Při použití na začátku věty jsou obvykle následovány čárkou.
• Modrou barvou jsou označeny výrazy, které jsou velmi formální a měli byste je používat jen ve velmi formálních stylech – esej v angličtině, formální dopis, obchodní dopis a další.

Pořadí děje

• Initially = Zpočátku
  • Initially she loved him, but her love soon turned into hatred = Zpočátku ho milovala, ale brzy se její láska změnila v nenávist.
• At first = Zpočátku
  • At first, I could not see the point  doing this. = Zpočátku jsem v tom neviděl žádný smysl.
• To start with = Začnu s 
  • To start with the last question, yes it’s possible some of the products have defects. = Abych začal s poslední otázkou – ano, je možné, že některé z produktů mají defekt.
• To begin with = Začnu s
  • To begin with the last speech, the topic was not chosed very well. – Začnu a posledním projevem, téma nebylo vybráno velmi dobře.
• First of all = Nejdříve
  • First of all, I would like to express my gratitude to all of you who have supported me. – Nejdříve bych chtěl poděkovat všem, kteří mě podporovali.
• First = Za prvé
  • First, register at the front desk. = Nejdříve se zaregistrujte na recepci.
• Second = Za druhé 
  • Second, go to the cashier and pay the fee. = Poté jděte do pokladny zaplatit poplatek.
• Third = Za třetí
  • Third, return to the front desk and hand in the receipt. = A pak se vraťte na recepci a odevzdejte stvrzenku.
• In the first place = Na prvním místě
  • In the first place, I would like to thank my parents for their support. = Na prvním místě bych chtěla poděkovat svým rodičům za podporu.
• In the second place = Na druhém místě
• In the third place = Na třetím místě

Odbočujete od hlavního tématu

• To change the topic = Abychom změnili téma
  • To change the topic, I actually do not believe that compute games affect children in a harmful way. = Abych změnil téma, já vlastně nevěřím tomu, že počítačové hry ovlivňují děti negativně
• By the way = Mimochoem
  • By the way, I heard that you will be moving to Prague. = Mimochodem, slyšel jsem, že se budeš stěhovat do Prahy.

Vracíme se k hlavnímu tématu

• To return to the point  = Abychom se vrátili k tématu
  • To return to the point, however, there are people who would never buy an Apple product even if the price was reduced. = Abychom se vrátili k tématu, existují lidé, kteří by si nekoupili produkt od Applu, i kdyby jejich cena šla dolů.
• To get back to the subject = abychom se vrátili k tématu
  • To get back to the subject, investing into a new car may not be such a good idea as it seems. = Abychom se vrátili k hlavnímu tématu, investice do nového auta nemusí být tak dobrý nápad, jak se na první pohled může zdát.
• Anyway = nicméně
  • Anyway, it is for sure a modern trend. = Nicméně to je moderní trend.

Vhodné do závěru práce

• In conclusion = Na závěr
  • In conclusion, the only thing you have to worry about when you buy a motorbike is the price. = Na závěr je třeba říci, že jediné z čeho byste měli mít strach, když kupujete motorku, je cena.
• On the whole, = Když všechno uvážíme
  • On the whole, it is worth spending the money = Když všechno zvážíme, tak to za ty peníze stojí.
• As was previously stated, = Tak jak už bylo řečeno
  • As was previously stated, dieting is more harmful than helpful. = Jak už bylo předtím řečeno, diety víc škodí než pomáhají.
• As has been mentioned, = Jak už bylo zmíněno
  • As has been mentioned, ammonium is toxic. = Jak už bylo zmíněno, čpavek je toxický,
• As has been noted, = Jak už bylo poukázáno
  • As has been noted by many observers, this plan is not very efficient. = Jak už bylo poukázáno mnohými pozorovateli, tento plán není moc efektivní,
• To sum it up, = Abych to shrnul
  • To sum it up, here the five rules you should follow. = Abych to shrnul, je pět pravidel, které byste měli následovat.
• So, = Takže
  • So, it is not a good idea to go to casino. = Takže není moc dobrý nápad jít do kasína.
• Thus, = Takže
  • Thus, it is the perfect place to go for a weekend. = Takže je to skvělé místo, kde se vypravit na víkend.
• Therefore, = Tedy
  • Therefore, influence of China should not be underestimated. = Vliv Číny by tedy neměl být podceňovaný.
• Hence, = Tedy
  • Hence, the war was lost. = Válka byla tedy prohrána
• All in all, = Když to shrneme, když zvážíme všechna fakta
  • All in all, the price seems to be very reasonable. = Když zvážíme všechna fakta, cena je velmi rozumná
• Briefly, = Stručně řečeno
  • Briefly, it is not the best idea  to travel there. =  Stručně řečeno není moc dobrý nápad tam cestovat.