Maturitní téma z angličtiny prázdniny a dovolená 

Vypracované maturitní téma z angličtiny na téma Prázdniny a dovolená (holiday, holidays and vacations). Téma jsme připravili tak, abyste nejen věděli, co říkáte, ale mohli si ho také přizpůsobit podle vás. Většina vět jde také použit pro slohovou práci na téma „moje prázdniny“.

Na konci najdete tipy, jak převést řeč na jiné témata, pokud budete mít u tohoto okno.

1. Obecný úvod – co prázdniny jsou, jak je vnímají lidé atd.

Holidays are a time when people do not have to go to work or to school, so everybody looks forward to this time with anticipation.

• Dovolená je čas, kdy lidé nemusí chodit do práce nebo do školy, takže se každý na toto období velmi těší.

For many people holidays are the most beautiful time of the year and the time to fulfil their dreams.

• Pro mnoho lidí jsou prázdniny nejkrásnější dobou v roce a časem, kdy si plnit jejich sny.

Majority of people go on holiday during summer.

• Většina lidí jezdí na dovolenou v létě.

In July and August schoolchildren have their two months‘ summer holidays. During this period most of the recreation centres, amusement parks, camps and hotels are in operation.

• Během července a srpna mají školáci své dvě měsíce dlouhé letní prázdniny. Během této doby je většina rekreačních center, zábavních parků, kampů a hotelů v provozu.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Důležité gramatické okénko

Jaký je rozdíl mezi holiday a holidays?

V některých případech se dají slova zaměnit, v jiných, zejména pak v britské angličtině, jsou mezi slovy rozdíly:

holiday – volno, dovolená

• She seems very tired and upset. She needs a holiday. – Vypadá velmi unaveně a nešťastně. Potřebuje volno/dovolenou.
• It’s a public holiday on Monday. – V pondělí je státní svátek.

holidays – prázdniny, svátky (pokud jde o několik dní)

• In summer schoolchildren do not go to school They have summer holidays which are two months long. – Během léta školáci nechodí do školy. Mají letní prázdniny, které trvají dva měsíce.
• Are you staying in Prague during Christmas holidays? – Zůstáváš o vánočních svátcích v Praze?

____________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Jaké to je ve vaší rodině – zda rozhodujete všichni společně nebo jen rodič.

In my family we always discuss our holiday plans together.

• V mé rodině diskutujeme společně naše dovolenkové plány.

We like and respect one another and each member of the family his or her own opinions.

• V rodině se máme rádi a respektujeme se, každý člen rodiny má své vlastní názory.

nebo

In my family my parents decide our holiday plans.

• V naší rodině mí rodiče rozhodují, co budeme dělat o dovolené.

Sometimes I debate and argue a lot with them. But since they pay, it’s their decision.

• Někdy s nimi hodně diskutuji a hádám se. Ale protože jsou to oni, kdo platí, tak také rozhoduji.

nebo

Since I am already eighteen, I decide my holiday plans on my own.

• Protože mi už je 18, tak si o své dovolené už rozhoduji sám.

3. Aktivní versus pasivní dovolená/prázdniny

Some people prefer active holidays, whereas others prefer passive ways of spending their holidays.

• Někteří lidé preferují aktivní dovolenou/prázdniny, zatím co jiní je raději tráví pasivně.

If your holiday is active you can improve your mind as well as body.

• Pokud je vaše dovolená aktivní, pomůžete tak nejen své mysli, ale také tělu.

Passive holiday

Some people want only to lie by the water and sunbathe. Others practically don’t leave their house and sit by the television.

• Někteří lidé chtějí ležet u vody a opalovat se. Ostatní prakticky neopouští svůj dům a sedí u televize.

Active holidays

Some people prefer active ways of spending holidays. The usually spend their time doing sports or travelling.

• Někteří lidé preferují aktivní trávení dovolené. Obvykle tráví čas sporty či cestováním.

4. Maturitní téma z angličtiny prázdniny a dovolená – co dělat, když mám okno

Ať už nevíte, co u téhle otázky říci, protože jste se na ni neučili nebo máte jednoduše okno, není to velký problém.  Toto maturitní téma lze lehce provázat s jinými. Konkrétně:

• S maturitním tématem cestování (travelling), a to ať už obecně nebo konkrétně jako je např. téma cestování letadlem.
• S maturitním tématem sportování, kterým lze navázat na téma aktivní dovolená.