Idiomy a fráze v angličtině

Idiomy a fráze v angličtině: komunikace

V tomto článku najdete idiomy a fráze v angličtině využitelné v úvodní nebo závěrečné částí dopisů či jiných písemných útvarů. Ať už je využijete na jazykové zkoušce jako  First Certificate in English (FCE) a Certificate in Advanced English (CAE) nebo v reálném životě, tyto anglické fráze a idiomy mají široké využití.  

 be out of touch – nebýt ve styku, nedostávat pravidelné informace, nesledovat

1. Neformální dopis 

   • We have  been out of touch since high school, so I really have no idea what you are up to these days. – Nebyli jsme v kontaktu od střední školy, takže opravdu nemám ponětí, co teď děláš. 
   • Since you moved out of the town, we have  fallen out of touch.  – Od té doby co si se odstěhovala, jsme na sebe ztratili kontakt.

2. Další příklady

• • I will be out of touch during my flight to Prague. – Během letu do Prahy budu nedostupný.
  • Pracovávala jsem dříve hodně s novými anglickými materiály, ale dlouho už jsem neučila, takže teď v nich úplně nejsem zorientovaná. – I used to work a lot with new English materials, but I haven’t taught for a long time so I’m a little out of touch with them now.
  • The boss is out of touch with young generation.  – Šéf nemá ponětí o tom, co dnešní mladí lidé chtějí.

get hold of – spojit se s někým, zkontaktovat ho

1. Stížnost (letter of complaint)

   •  I can not get hold of the complaints department. – Nemohu se spojit s oddělením, které řeší stížnosti.

2. Další příklady

   • If we cannot get hold of you by phone, we will email you if you have provided us with your email address. –  Pokud se s Vámi nemůžeme spojit telefonicky, napíšeme Vám email, pokud jste nám emailovou adresu poskytli.
   • Musím se spojit s Vaškem a říct mu, že schůze se zrušila. – I need to get hold of Vašek and tell him the meeting was cancelled.

lose touch with – nebýt už v kontaktu s někým

Bývaly jsme kamarádky ale už nejsme v kontaktu.

• We used to be/were friends but we have lost touch with one another.

lose contact with – ztratit kontakt

Ztratili jsme kontakt s kapitánem, ale nepanikařte.

• We lost contact with the captain, but don’t panic.

come into contact with – přicházet do styku s

Učitelé přicházejí často do styku s divnými lidmi.

• Teachers often come into contact with weird people.