Shopping – Anglické fráze a slovní zásoba

Shopping – anglické fráze 

• prodavač se obvykle ptá: Can I help you?
• vy na to můžete odpovědět:

a) Yes, I am looking for ____ hledám/sháním…

b) No, I am just looking, thank you/thanks děkuji, jen se dívám

c) I am being served, thans/thank you už mě obsluhují, díky

• What size are you looking for? jakou velikost sháníte?
• Can I try it on? můžu si je vyzkoušet?
• Where is the changing/fitting room? kde jsou kabinky?
• Do you have/Have you got a smaller/bigger size? máte menší/větší velikost?
• I will take this one/these ones vezmu si tenhle/tyhle
• I will leave it, thanks v podstatě to české děkuji, když naznačuji, že si to zboží nevezmu
• How much does it cost? kolik tohle stojí?
• How much is/are ________ ? kolik stojí____?
• Where do I pay this/these? kde to můžu zaplatit?
• Can I pay by credit card/by cheque? můžu platit kreditkou/šekem?
• No, cash only ne, bereme pouze hotovost
• I don’t have any change, sorry promiňte, nemám žádné drobné
• Would you like a (carrier) bag? chcete (nákupní) tašku?
• for a song – za babku
• next to nothing – za babku
• př. I bought this skirt for a song – just for 50 crowns
• to be in/out of stock – být/nebýt na skladě
• př. Are you sure you don’t have this in blue? No sorry, it’s out of stock.

Lidé, kteří pracují v obchodě

• shop assistant (GB) – prodavač
• sales clerk / salesman (US) – prodavač
• cashier – pokladní
• shopkeeper – obchodník, majitel obchodu
• customer – zákazník

Typy obchodů

• supermarket – supermarket
• hypermarket – hypermarket
• superstore – supermarket
• shopping list – nákupní seznam
• to shop for something – shánět něco po obchodech
• a good shop for something (e.g. glass) – dobrý obchod na něco (např. sklo)
• shopping centre – nákupní / obchodní středisko
• shopping mall – nákupní / obchodní středisko
• arcade [a:keId] – pasáž
• marketplace – trh, tržište
• market hall – krytý trh, tržnice
• covered stall – krytý stánek
• flea market – bleší trh
• auction – dražba
• jumble sale (GB) – prodej starých a nepotřebných věcí, zejm. darovaných
• junk shop – obchod s podřadným zbožím
• second-hand shop – sekáč
• reject shop – prodej kazového zboží
• factory shop – podniková prodejna
• catalogue shop – zásilkový obchod
• shop (GB) / store (US) – obchod
• department store (Harrods, Selfridges, Tesco,C&A) – obchodní dům
• discount store – obchod se zlevněným zbožím
• corner store – rohový obchůdek
• grocer’s – smíšené zboží
• wholefood store / healthfood shop – zdravá výživa
• greengrocer’s – ovoce a zelenina
• dairy / milk-shop / milkman / milkround – mlékárna (obchod)
• confectioner’s / sweetshop / candy store (US) – cukrárna
• confectionery / sweets – cukrárna
• fishmonger’s: wet fish (GB) / seafood shop (US) – rybárna
• haberdasher’s – galanterie (GB), pánské oděvy (US)
• jeweller’s – klenotnictví
• optician’s – optika
• chemist (GB) / pharmacy / drugstore (US) – lékárna
• florist’s / flower-stand – květiny / květinový stánek
• bookshop (GB) / bookstore (US) – knihkupectví
• second-hand bookshop (GB) / used books (US) – antikvariát
• record shop – obchod s gramodeskami
• newsagent’s / news stand – novinový stánek
• ironmonger’s (hardware) – železářství
• electrical appliances -elektrospotřebiče
• glassware – obchod se sklem
• china shop – obchod s porcelánem
• antiques – starožitnosti
• giftshop – suvenýry
• D.I.Y. (do-it-yourself) shop – obchod pro kutily
• toyshop – hračkářství
• sports goods – sportovní zboží
• beauty parlour – salón krásy
• cobbler / shoemaker – švec
• laundry – prádelna
• dry-cleaner – čistírna
• some customers are hard/difficult to please – některým zákazníkem je těžké se zavděčit

Shopping – Anglické fráze a slovní zásoba

• queue (GB) / line (US) – fronta
• to queue up for (GB) / stand in line / line up (US) – postavit se do fronty na něco
• shoplifter – zloděj v obchode
• pickpocket – kapesní zloděj
• shop detective – ochranka
• to purchase – nakoupit (pozor na rozdíl mezi purchase a buy – purchase se používá jenom s hodnotnějšími věcmi (auto, dům…) x buy i s věcmi denní potřeby)
• opening hours – otevírací doba
• business hours – otevírací doba, úřední hodiny
• to stay open – zůstat otevřen
• to close – zavřít
• to take st back – vzít neco zpět (např. v záruční době)
• cardboard box – lepenková krabice
• string bag – síťovka
• to do some shopping – nakupovat
• to go window shopping – obcházení obchodů bez nakupování (většinou hodnocení věcí ve výloze…)
• to be looking for something – shánět něco
• to be trying to find something – shánět něco, snažit se něco najít
• to have run out of something – něco došlo (v obchodě)
• to be out of st./out of stock – něco bylo vyprodáno/není na skladě
• to call at – zastavit se někde/u někoho
• it’s hard to get – jde to težko sehnat
• it isn’t available – není to dostupné
• be in (great) demand – být (velmi) žádaný
• be in short supply – být nedostatkový, málo k videní
• sold out – vyprodaný
• supply × demand – zásoba, nabídka × poptávka, požadavek
• to come across something – potkat něco, narazit na něco
• (shop) window – výloha
• to dress a window – aranžovat výlohu
• window dresser – aranžér

Notices – Nápisy

• STOCKTAKING (GB) / INVENTORY(US) – inventura
• BACK IN A MOMENT – příjdu hned
• LUNCH HOUR– polední přestávka
• CLOSING-DOWN SALE – výprodej, z duvodu ukončení činnosti
• SHUT FOR REPAIRS – z technických duvodu zavřeno
• THIEVES WILL BE PROSECUTED – v případe krádeže, vždy voláme policii
• BEWARE OF PICKPOCKETS – pozor na kapsáře

Předměty v obchodě

• counter – pult
• row of shelves – řada polic
• deep-freeze – counter mrazící pult
• trolley (GB) / (shopping) cart (US) – (nákupní) vozík
• (wire) basket –  koš, košík
• cash-desk / till – pokladna

Ceny

• fixed prices – pevné ceny
• fluctuating prices – kolísavé ceny
• bargain – dobrá koupě
• wholesale price – velkoobchodní cena
• retail price – maloobchodní cena
• to buy in bulk – nakupovat ve velkém
• I can get it trade – Mohu to dostat se slevou (od výrobce)
• pricelist – ceník
• inexpensive / cheap / reasonable – levný / prijatelný
• moderate – mírný, umírněný
• expensive – drahý
• dear but worth the price / money – drahý, ale vyplatí se
• prices have gone up / risen – ceny vzrostly
• princes have gone down / fallen – ceny klesly
• family budget – rodinný rozpocet
• to be able to afford st – moci si něco dovolit
• affordable – dostupný, za slušnou cenu

Payments – Platba

• It’s beyond my means (old-fashioned) – Nemohu si to dovolit. (staromódní)
• I can’t afford it. – Nemohu si to dovolit.
• purse (GB) – peneženka
• wallet (GB) / billfold (US) – peneženka
• change – drobné
• (bank) note (GB) / bill (US) – bankovka
• to short-change – ošidit pri vracení drobných
• to take in / cheat – podvést nekoho, napálit
• to rip sb off (coll.)- natáhnout, okrást nekoho
• rip-off (coll.) – zlodějna
• to save money on – šetřit na něčem
• to pay in cash – platit v hotovosti
• to pay by cheque – platit šekem
• to pay by credit card – platit kreditní kartou
• to leave a deposit – nechat zálohu

Nákupní šílenství

• to lease / rent-to-own (US) – koupit na splátky
• monthly instalments – mesíční splátky
• to be broke (coll.) – být na mizině
• reductions – slevy
• to get a discount – dostat slevu
• to sell at a reduced price – prodávat za sníženou cenu
• cut-price goods – zlevněné zboží
• imperfect goods / seconds / factory rejects – vyřazené, vadné zboží
• summer / winter sale – letní /zimní výprodej
• closing-down sale výprodej – (obchod se ruší)
• clearance sale výprodej – (určitého druhu zboží, vetšinou sezonní)
• special bargain– zvlášte výhodná koupě
• big spencer – ten, kdo hodne utrácí
• extravagant – marnotratný, predražený
• thrifty – šetrný
• mean with money (GB) / tightwad (US) – skrblík
• to go on a shopping / spending spree – utratit furu penez, podstoupit nákupní šílenství
• shop till you drop – nakupovat do úmoru

Quality – Kvalita

• quality goods – kvalitní zboží
• first-class goods – prvotřídní zboží
• brand-new – zbrusu nový
• used – použité
• display item – zboží z výlohy
• slightly damaged – lehce poškozený
• guaranteed – se zárukou
• inferior goods – podřadné zboží
• to take st back – vzít neco nazpět
• receipt – stvrzenka
• to ask for a refund – žádat o vrácení peněz
• consumer rights – práva spotřebitele
• to get your money back – dostat peníze zpět

Packaging – Balení 

• packaging – Balení
• wrapper – obal
• economy size – rodinné balení
• tin (GB) / can (US) – plechovka
• jar – zavařovací sklenice
• bottled × draught beer – lahvové × točené pivo
• foam packing – obal z polystyrenu
• carton of milk – kartón mlíka