Cvičení na časy v angličtině
Překladové cvičení na časy v angličtině. Vhodné především pro mírně-středně pokročilé (úroveň PET až FCE).
Návod: Jedná se o dvě cvičení. Za každým hned najdete výsledky a vysvětlení. Ve cvičeních nemáte možnosti, rovnou překládáte (v reálném životě také žádné možnosti mít nebudete).
Cvičení 1 – přeložte
1. Včera pršelo.
2. Dneska taky prší.
3. V téhle zemi v létě nikdy neprší.
4. Vem si deštník. Myslím, že bude pršet
5. Mraky jsou tmavé. bude pršet.
Cvičení 1 – vysvětlení a výsledky:
1. Yesterday it rained.
2. Today it is also raining. (krátkodobý děj – jen dnes + probíhá právě ted)
3. It never rains in this country (opakování + adverbium četnosti – never)
4. Take your umbrella. I think, it will rain. (osobní úsudek, nemám žádný důkaz, že tomu tak bude)
5. Clouds are dark. It is going to rain. (mám důkaz, nejedná se už o pouhý úsudek, ale předpověd)
Cvičení 2 – přeložte. Věty na stejném řádků na sebe navazují
1. Nemůžu najít můj pas. Viděl si ho? Neviděl, ale pomůžu ti.
2. Kde jsi? V kuchyni. Co tam děláš? Hledám pas. Mám ti pomoct? Ne, už mi pomáhá můj manžel (už = already).
Proč potřebuješ pas? Jedu zitra do Spanelska. Tvuj manžel jede s tebou? Ne, zůstává s dětmi doma
3. Moje dcera včera přišla pozdě, povečeřela a usnula. Kde byla? Nevím, ale byla velmi unavená a její boty byly mokré. Tomu nerozumím, včera nepršelo.
4. Ona je velmi škaredá, ale její otec má hodně peněz, vdá se
5. Příští týden se vdává.
6. Vdala se před týdnem
7. A: Ty s tím mužem chodíš? On je ženatý! B: Je, ale ted se rozvádí
8. Nechce se vdávat
Vysvětlení a výsledky:
1. I can’t find my passport. Did you see it?I didn’t/ I didn’t see it, but I’ll help you. will je tam kvůli toho, že se rozhoduji na základě faktu, že pas je ztracen.
2. Where are you? In the kitchen/I am in the kitchen. What are you doing there? (ptáme se na to, co děláš právě ted). I am looking for my passport (děj se dějě právě ted). Should I help you?/Can I help you? May I help you?No, my husband is already helping me Why do you need your passport? (need nemá průběh). I am going to Spain tomorrow. (plán). Your husband is going with you?/ Is your husband going with you? (plán) No, he is staying at home with children/He is staying with children at home
3. My daughter came late yesterday, had dinner and fell asleep. Where was she? I don’t know, but she was very tired and her shoes were wet. I don’t understand it/that – it didn’t rain yesterday
4. She is very ugly, but her father has a lot of money, she will get married. (někdy v budoucnu, je to náš úsudek)
5. She is getting married next week. (je to plán)
6. She got married a week ago.
7. You are going out with that man? He is married! Yes, he is. But he is getting divorced (rozvádí se ne možná přesně v tu chvíli, ale přibližně v tu dobu – je to krátkodobá činnost) (v první části se používá přítomný průběhový, protože v souvislosti s go out ve smyslu „chodit s někým“ je to považováno za dočasný stav)
8.She doesn’t want to get married. (stav mysli, stálý stav)
hi