Předložky v angličtině - základní pravidla

image_pdfimage_print

Předložky v angličtině – základní pravidla

Předložky v angličtině jsou zrádné. Hlavním důvodem je to, že český překlad je spíše na překážku a často vede ke zbytečným chybám. Použití většiny přeložek si musíte zafixovat (tzn. naučit se je nazpaměť a procvičit si je), ale jako v každém jazyce, existují i jistá pravidla, podle kterých se můžete řídit

predlozky

Základní přehled pravidel 

AT

1.přesný časový údaj

  • at 5.25 p.m
  • at 1:00
  • at three
  • at one in the moring

2. s údajem času v hodinách

  • at 4 o’clock
  • at one in the afternoon

3. části dne (ale pozor ne všechny – podívejte se na předložku IN)

  • v noci = at night, at nightime
  • o půlnoci = at midnight
  • v poledne = at noon

4.  u svátků trvajících více než jeden den (pro svátky trvající jen jeden den se podívejte na předložku ON)

  • na Vánoce = at Christmas
  • na Velikonoce = at Easter

5. pokud chceme říci “v blízkosti něčeho” nebo “u něčeho”

  • u okna = at the window
  • u dvěří = at the door

 

ON

1. dny v týdnu

  • v pondělí = on Monday
  • ve čtvrtek = on Thursday

2. pokud je uvedena denní doba a zároveň den v týdnu

  • v úterý večer = on Tuesday evening
  • v pondělí ráno = on Monday morining
  • v sobotu v noci = on Saturday night

3. svátky trvající jeden den (u svátků trvajících více dnů se používá AT)

  • na Štědrý den = on Christmas Eve
  • na Silvestra = on New Year’s Eve

4. na povrchu něčeho

  • na stole = on the table 
  • na podlaze = on the floor

IN

1. roky

  • in 1950
  • in 2012
  • 1970s

2. století

  • v 19. století = in the 19th century

3. části dne (pozor – u některých částí dne se používá AT)

  • ráno = in the morning
  • odpoledne = in the afternoon
  • večer = in the evenig

4. uvnitř něčeho

  • v krabici = in the box
  • v pokoji = in the room

 

 


One Comment  to  Předložky v angličtině - základní pravidla

  1. [...] Předložky pro začátečníky [...]

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>